HAI PHỤ NỮ SAN JOSE BỊ TRUY TỐ TỘI BUÔN BÁN TRÁI CÂY LẬU

Báo Điện Tử NewsBreak

đăng ngày 31 tháng 8 năm 2023

Ký giả Tony Ng (xem bản anh ngữ)

Lược dịch: Trúc Việt © songvietvietwave.com, 9/1/2023

Văn phòng Biện lý Quận Hạt Santa Clara đã thông báo khởi tố tội đại hình đối với hai phụ nữ San Jose là Hạnh Hồng Huỳnh và Thanh Tuyền Huỳnh vì đã nhập lậu trái cây nguy hiểm từ Việt Nam. Mặc dù không có mối quan hệ gia đình với nhau, nhưng cả hai người phụ nữ đều bị buộc tội giống nhau và phải đối mặt với cáo buộc âm mưu nhập và bán trái cây lậu, vi phạm luật nông nghiệp.

Đây là vụ khởi tố đầu tiên của Văn Phòng Biện lý đối với việc nhập trái cây lậu, khiến ảnh hưởng đáng kể đến sự ổn định nông nghiệp của khu vực. Trưởng phòng Biện lý, Jeff Rosen, nhấn mạnh đến tác hại tiềm tàng của ruồi trái cây là loài côn trùng vô cùng nguy hiểm đến nông sản ở California, ông Jeff Rosen tuyên bố rằng đây là hành vi vi phạm nghiêm trọng và cẩu thả. Nếu chúng lây lan, những con ruồi này có thể phá hủy mùa màng của các trang trại trong Quận Hạt này và giá nông sản sẽ thay đổi, tác động đến mọi người.

Vụ này được đưa ra ánh sáng vào năm 2022 khi bị cáo dàn xếp vận chuyển trái cây từ Việt Nam sang. Bị cáo xác nhận trong giấy tờ rằng hàng hóa của bị cáo chuyển sang Mỹ là cá khô, cà phê hoặc trà, và thực hiện các thủ đoạn lừa đảo để vượt qua các thủ tục kiểm soát thực phẩm và né tránh sự nghi ngờ. Cơ quan kiểm soát đã phát hiện vụ vi phạm sau khi họ tịch thu và kiểm soát trái bòn bon nhập vào và cơ quan phát hiện quả này bị nhiễm ấu trùng trầm trọng loài ruồi có sức đục phá tàn sát trái cây vùng Đông Nam Á.

Hạnh Huỳnh được biết có dính líu đến vụ buôn lậu này là vào tháng 5 năm 2022 khi bị cáo cử một người họ hàng đi lấy khoảng 200 pound trái bòn bon từ một công ty vận chuyển của Quận Hạt Alameda. Lô hàng được gửi đến cơ sở buôn bán ở phía Đông San Jose của bị cáo có tên, Tiệm Bán Quà tặng của Tracy (Tracy's Gift Store). Cơ quan kiểm soát đã cảnh cáo người vi phạm pháp luật và tiêu hủy lô hàng lậu.

Trong cùng tháng, cơ quan kiểm soát đã cảnh báo Thanh Huỳnh, người vẫn tiếp tục quảng cáo và bán trái phép trên mạng xã hội mặc dù đã được cảnh báo phải ngừng bán. Phiên tòa xử Thanh Tuyền Huyền sẽ ​​diễn ra vào ngày 8 tháng 9 năm 2023, còn Hạnh Huỳnh sẽ vào ngày 4 tháng 8 năm 2023.

Các loài côn trùng gây hại như ruồi trái cây (fruit flies) là mối đe dọa thực sự đối với ngành nông nghiệp của California, nó gây thiệt hại nghiêm trọng cho mùa màng và làm tăng giá lương thực trên toàn tiểu bang. Hàng hóa nhập cảng, đặc biệt là nông sản, phải trải qua thủ tục kiểm soát nghiêm ngặt để giảm thiểu nguy cơ bị sâu bệnh từ bên ngoài xâm lấn và bảo vệ an toàn cho nông nghiệp và hệ điều hành của thiên nhiên ở California.

Bộ Thực Phẩm Hoa Kỳ thiết tha kêu gọi người dân cần phải báo cáo bất kỳ tin tức nào liên quan đến hàng hóa, nông phẩm nhập và bán lậu ở California. Quý vị gọi Đường dây nóng của Bộ Thực phẩm Chuyên về Côn Trùng Nông Sản Gây Hại ở số: 1-800-491-1899.

Lược dịch: Trúc Việt © songvietvietwave.com

TWO SAN JOSE WOMEN CHARGED FOR ILLEGAL FRUIT-TRADE

NewsBreak, published on August 31, 2023

By Tony Ng

Today, the Santa Clara County District Attorney's Office announced felony charges against two San Jose women, Hanh Hong Huynh and Thanh Tuyen Huynh, for unlawful importation of dangerous fruit from Vietnam. While they do not bear familial relations, both women have been charged with the same offenses and face charges of conspiracy to import and sell fruit in violation of federal and state agricultural laws.

This case marks the District Attorney's first-ever felony prosecution for illegal fruit importation, carrying significant implications for the region's agricultural stability. District Attorney Jeff Rosen emphasized the potential destructive impact of fruit flies as agricultural pests, stating, "This is serious and reckless behavior. If they spread, these flies can destroy crops. This County’s farms and everybody’s food prices are at stake."

The events unraveling this case took place in 2022 when the accused arranged for the fruit to be shipped from Vietnam. They misidentified their cargo as dried fish, coffee, or tea, enacting deceptive tactics to bypass inspection protocols and dodge suspicion. The authorities discovered the violation after seizing and testing the imported langsat fruit, which was found to be heavily infested with larvae of a highly destructive Southeast Asian fruit fly.

Hanh Huynh's involvement in the case surfaced in May 2022 when she sent a relative to retrieve approximately 200 pounds of langsat from an Alameda County shipping facility. The shipment was addressed to her East San Jose business, Officials warned the relative of the law violation and consequently destroyed the illicit shipment.

In the same month, officials alerted Thanh Huynh, who continued to advertise and sell the illegal fruit on social media despite being warned to stop selling it. Her court arraignment is slated for September 8, 2023, while Hanh Huynh was arraigned on August 4, 2023.

Invasive pests like fruit flies pose a genuine threat to California's agricultural sector, with the potential to cause severe crop damage and upheave food prices statewide. Imported goods, particularly produce, must pass through rigorous inspections to mitigate the risk of infestation by invasive foreign pests and protect California's agricultural and ecological integrity.

The public is urged to report any information regarding the unlawful importation or sale of produce in California to the California Department of Food and Agriculture’s Pest Hotline at 1-800-491-1899.